"Разбитый глобус" Александра Дяченко установят в Вашингтоне

КИЕВ. Украина вернулась к вопросу сооружения в Вашингтоне памятника жертвам Голодомора 1932-1933 годов. Президент Украины 8 февраля 2011 года дал поручение правительству принять необходимые меры для установления монумента до октября 2013 года - на выделенном еще в 2006 году федеральным законом США земельном участке. Конкурс на лучший дизайн памятника был проведен Министерством культуры в 2009 году. Победу одержал известный украинский скульптор Александр Дяченко - его проект "Разбитый глобус" стал беспрекословным лидером среди 55 работ, представленных 34 авторскими коллективами. "Выписывая условия конкурса, американцы отнеслись к своему городу очень осторожно, и ограничения были достаточно жесткими - и относительно размеров, и относительно организации пространства. Сквер нельзя бетонировать или покрывать плитами - его нужно сберечь, как и деревья вокруг. На этой треугольной зеленой полянке нельзя возводить никаких стенок, которые перегораживали бы панораму улицы, каким-либо образом ограничивать свободный проход через площадь. Поэтому памятник не должен был быть большим - чтобы не доминировать над соседней архитектурой, в частности и небольшим домиком, который, кстати, является историческим памятником и всего семь метров высотой. Все должно быть сделано максимально корректно и в плане смысловой нагрузки - они предостерегли против элементов, которые вызывают негативные эмоции. То, что пугает людей, для них в монументальной пластике просто недопустимо", - рассказал Александр Дяченко.

"Broken Globe" to be erected in Washington

KYIV. Ukraine is planning to erect a monument to Holodomor victims in Washington, US capital. On February 8, 2011, President of Ukraine charged the government with taking necessary measures for erecting of the monument on the land lot allotted by the federal law of USA by October 2013. The Ministry of Culture of Ukraine held a contest for the best design for the monument and Ukrainian sculptor Oleksandr Dyachenko took the win. His project "Broken Globe" met all the requirements of the municipal authorities of Washington and Ministy of Culture of Ukraine.